跳转到内容

Talk:我哋係香港人，唔係中國人。

维基百科，自由的百科全书

本頁面曾被多次送交存廢討論。
若要再次提交存廢討論，請先參考下列過往討論記錄：

2013年2月24日，讨论结果為無共識，本页面暫時保留。
2013年2月3日，讨论结果為無共識，本页面暫時保留。
2020年7月7日，讨论结果為快速保留。

建議粵文「我哋係香港人，唔係中國人。」更改為漢文「我們是香港人，不是中國人。」[编辑]

建議粵文「我哋係香港人，唔係中國人。」條目更改名稱為漢文「我們是香港人，不是中國人。」條目，另創建粵文條目「我哋係香港人，唔係中國人。」--Jackac（留言） 2013年2月8日 (五) 20:15 (UTC)[回复]

(－)反对原因：名從主人。 ——CommInt'l（留言）

(？)疑問 + (！)意見：我原本以為「我哋係」意指「我就是」（類似臺語發音），可看蘋果日報寫「我們是」，我猜後者才正確的，是嗎？該專頁有粵語貼文、也有國語貼文，應該還是前者在香港較通用吧？包括民間與「特膠政府」？現在既然在原文後加上括弧，應可讓人瞭解其意。但有興趣且瞭解粵語者確可另行創建粵文條目。--WildCursive（留言） 2013年2月8日 (五) 20:59 (UTC)[回复]

粤语直接写成书面语并非现代标准汉语，从本质上来说和日语词类似，读者可能看懂大致意思但并不是地道的标准汉语表达。用原文有道理，用译文也有道理，这并非要名从主人-- 豆腐daveduv_留言 2013年2月17日 (日) 15:38 (UTC)[回复]

剛看到提刪的「我哋係香港人，唔係中國人」（無句號版）被改成重定向，因此漢文亦可另設重定向。可如上問題，我還是不曉得「我哋係」究竟是「我就是」？還是「我們是」？請香港朋友解答。謝謝！--WildCursive（留言） 2013年2月17日 (日) 18:14 (UTC)[回复]

粵語我會.....「我哋係」就是「我們是」......我就係=我就是......ltdccba--Jason--Lin⇒ 2013年2月17日 (日) 18:46 (UTC)[回复]

多謝確認！--WildCursive（留言） 2013年2月17日 (日) 19:56 (UTC)[回复]

zh-yue:我哋係冠軍=We Are the Champions -- 豆腐daveduv_留言 2013年2月17日 (日) 18:23 (UTC)[回复]

多謝查索！既無內文更正或反證，應該就是對的。故已設重定向「我們是香港人，不是中國人。」--WildCursive（留言） 2013年2月17日 (日) 18:34 (UTC)[回复]

需要來源[编辑]

下列文字需要來源。「，並經常發布評論宣揚港獨理念，違反中國《反分裂國家法》...」

先移此。--❦‽維基vs百度‽來源專題 hanteng✉ 2015年3月16日 (一) 06:10 (UTC)[回复]

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:我哋係香港人，唔係中國人。&oldid=61505545”