休·羅

休·羅爵士
休·羅爵士; Sir Hugh Low; GCMG
第4任霹靂州參政司（英語：List of British Residents of Perak）
	任期; 1877年4月1日—1889年5月31日
前任	詹姆斯·格斯里·戴維森（James Guthrie Davidson）
繼任	法蘭克·斯威特納姆爵士
納閩總督（英語：Governor of Labuan）(代理)
	任期; 1866年?月?日—1867年?月?日
前任	耶利米·卡拉漢（英語：Jeremiah Thomas Fitzgerald Callaghan）
繼任	約翰·軒尼詩爵士
個人資料
出生	1824年5月10日; 英國英格蘭倫敦克萊普頓（英語：Clapton, London）
逝世	1905年4月18日（80歲）; 意大利利古里亞大區薩沃納省阿拉西奧
配偶	凱瑟琳·納皮爾(1848年結婚，死於1851年); 安·道格拉斯(1885年結婚)
宗教信仰	基督教

休·羅爵士，GCMG（Sir Hugh Low，1824年5月10日—1905年4月18日）為英國殖民地官員及博物學家。休·羅曾在納閩擔任各種殖民地官員，經常被認為是馬來半島首位成功的英國官員。1851年他登頂京那峇魯山，是有記錄以來的第一次。京那峇魯山的最高峰及附近的深谷都是以他的名字命名的。^[1]^[2]

生平經歷[編輯]

他出生於英國克萊普頓（英語：Clapton, London），是一位蘇格蘭園藝家的兒子。早年，在家族苗圃（克拉普頓苗圃）里從事植物學專業工作。20歲的時候，他的父親將他送往東南亞進行採集考察。起先他呆在新加坡，之後很快就加入了砂拉越第一位白人拉者詹姆士·布魯克爵士的隊伍中。隨後的幾個月中，他很好的了解了砂拉越內陸，並在回國之後寫成了一部權威的著作。1847年，詹姆士·布魯克被任命為納閩英國殖民地總督和婆羅洲總領事。他聘休·羅為殖民地秘書（1848年至1850年）。1848年，回到遠東，遇到並娶了嘉芙蓮·納皮爾為妻。在納閩期間，休·羅獲得了豐富的行政經驗，通曉馬來語，並成為了一個聲名遠揚的博物學家。期間他還3次攀登了京那峇魯山，第一次於1851年3月，第二次於1858年與汶萊總領事斯賓塞·聖約翰一起登頂。^[3]^[4]^[5]

1877年4月，休·羅來到馬來半島擔任第四任霹靂州參政司（1877年至1889年）。根據邦咯條約，參政司可介入除宗教及民俗外的任何事物。1874年，第一任參政司被謀殺，激起了一場戰爭，使得幾乎所有的馬來亞高層官員或死或流亡。休·羅的任命標誌着正常治理的恢復。^[6]

在他就任的第一年（1877年），他制定了以下原則，即保留他們對所擁有礦山的權利，但礦山所有者必須保證其礦山的開採。八年間，他廢除了該州的奴隸制。^[7] 1885年，他在建立了馬來半島的第一條鐵路，其由太平通往缽威港（即現在的瓜拉十八丁）。^[8]

休·羅就職的12年間地方平和，他設置由馬來人、華人和英國有力者組成的國家議會，特出地在各方面利用這些地方領袖協助各方面的治理。^[1]

例如，他結交了華人甲必丹鄭景貴（英語：Chung Keng Quee），並讓霹靂的華人礦工使用了現代化的英國採礦機器。1891年，休·羅曾在《哈珀斯雜誌》（Harpers Magazine）上發表了一篇文章為鄭景貴叫屈，以正視聽。

他曾與拉惹優素福和拉惹伊德里斯合作恢復秩序，還清了國家80萬叻幣的債務，並重新建立起了對英國行政體系的信心。^[9]^[10]

除了他的政績之外，休·羅還參與了對橡膠、咖啡、黑胡椒和茶葉等熱帶作物的種植試驗和研究。馬來西亞種植橡膠的時代開始於休·羅。1882年，他播種的7粒橡膠種子在江沙公園長成了七棵大樹。^[11]

休·羅還幫助創辦了《皇家亞洲協會海峽分部雜誌》（Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society.）。因他對大英帝國的貢獻，他在1879年榮獲了聖米迦勒及聖佐治侍從(同袍)勳銜，在1883年榮獲了聖米迦勒及聖佐治爵級司令(騎士)勳銜，成為爵士，1889年再榮獲聖米迦勒及聖佐治(爵級)大十字騎士勳銜。他經常被認為是馬來半島首位成功的英國官員，其管治方法成為了後繼英國整個東南亞地區殖民地的運作方式。^[1]

在他任職期間，休·羅與雪蘭莪州的英國法官詹姆斯·英尼斯（James Innes）之間，就馬來亞奴隸債務問題存在一場爭執。詹姆斯·英尼斯試圖將休·羅牽入其中，指責他在霹靂教唆實施奴隸制，實際上他是在試圖廢除。^[9]

1889年，休·羅退休，為政府留下了150萬叻幣的盈餘。^[10]^[12]

1905年4月18日，休·羅去世於意大利阿拉西奧。

以其命名的事物[編輯]

許多物種都以其名字命名，以紀念他在生物領域的成就：

植物[編輯]

洛氏杜鵑（Rhododendron lowii）
洛氏豬籠草（Nepenthes lowii）
洛氏青梅（Vatica lowii）

在引用以該人命名的植物學名時，命名人的標準縮寫是H.Low。^[13]

蘭花[編輯]

洛氏蜘蛛蘭（Arachnis lowii）
洛氏石斛（Dendrobium lowii）
洛氏兜蘭（Paphiopedilum lowii）
洛氏折葉蘭（Sobralia lowii）
洛氏奇唇蘭（Stanhopea lowii）
洛氏霍麗蘭（Houlletia lowiana）
洛氏蕙蘭（Cymbidium lowianum）

動物[編輯]

筆尾樹鼩（Ptilocercus lowii）
洛氏馬尾松鼠（Sundasciurus lowii）

地名[編輯]

洛氏峰（Low's Peak），婆羅洲京那峇魯山的最高峰，也是東南亞的最高峰。
洛氏谷（Low's Gully）
休羅街（Hugh Low Street），位於馬來西亞霹靂怡保。該街道已改名為「Jalan Sultan Iskandar」（蘇丹依斯干達路），但當地華人仍將其稱為休·羅街。1986年改名後，其由雙行道改為單行道，並拆除了原有的拱門。^[14]

主要著作[編輯]

Sarawak, Its Inhabitants and Productions: Being Notes During a Residence in that Country with His Excellency Mr. Brooke By Hugh Low Published by Adamant Media Corporation; ISBN 1402190433, ISBN 9781402190438
A Botanist in Borneo: Hugh Low's Sarawak Journals, 1844-1846 By Hugh Low, Bob Reece, Phillip Cribb Contributor Bob Reece, Phillip Cribb Published by Natual History Publications (Borneo), 2002; ISBN 9838120650, ISBN 9789838120654
Sĕlĕsǐlah (book of the Descent) of the Rajas of Brunei By Hugh Low Published by [s.n.], 1880
The Journal of Sir Hugh Low; Perak, 1887: Perak, 1887 By Hugh Low, transcribed and edited by Emily Sadka Published by Govt. Print. Off., 1955

傳記[編輯]

Sir Hugh Low, 1824-1905 By Charles F. Cowan Published by , 1969

參考文獻[編輯]

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Encyclopædia Britannica.
^ Malaysia, Singapore & Brunei By Simon Richmond, Damian Harper, Tom Parkinson, Richard Watkins Published by Lonely Planet, 2007; ISBN 1740597087, ISBN 9781740597081
^ The Living Age By Eliakim Littell, Making of America Project, Robert S. Littell Published by Living Age Co., 1848
^ The Annual Register Published by Rivingtons, 1906; Item notes: 1905
^ Miss Catherine Napier was married in St. Andrew's Church, Singapore, on the 12th August, 1848, to Mr. Hugh Low: An Anecdotal History of Old Times in Singapore: From the Foundation of the ... by Charles Burton Buckley - Singapore - 1965 - Page 485
^ Sir Hugh Low G.C.M.G. by Sir Geoffrey Cator C.M.G. published in Malaya: The journal of the British Association of Malaya, the British Association of Malaya and Singapore, Great Britain Colonial Office, Malaya Published by British Association of Malaya, 1958; Item notes: 1958 Feb-Dec; pp. 13, 34, 36, 59
^ The Making of Modern South-East Asia By D. J. M. Tate Published by Oxford University Press, 1971; Item notes: v.2
^ Asian Transformation: A History of South-East, South, and East Asia By Gilbert Khoo, Dorothy Lo Published by Heinemann Educational Books (Asia), 1977
^ ^9.0 ^9.1 Letters to Henrietta By Isabella Lucy Bird, Kay Chubbuck, Henrietta Amelia Bird Contributor Kay Chubbuck Published by UPNE, 2003; ISBN 1555535542, ISBN 9781555535544
^ ^10.0 ^10.1 Southeast Asia: A Historical Encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor By Keat Gin Ooi Contributor Keat Gin Ooi Published by ABC-CLIO, 2004; ISBN 1576077705, ISBN 9781576077702
^ Journal of Macromolecular Science By Taylor & Francis Published by M. Dekker, 1981; Item notes: v.15 1981 pp.683-1636; p. 1283
^ British Malaya: An Account of the Origin and Progress of British Influence in Malaya By Frank Athelstane Swettenham Published by J. Lane, 1907
^ H.Low. International Plant Names Index.
^ 存档副本. [2017-12-25]. （原始內容存檔於2019-05-29）.

擴展閱讀[編輯]

Hugh Low （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Hugh Low's work on orchids

[britannica-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Encyclopædia Britannica.

[2] Malaysia, Singapore & Brunei By Simon Richmond, Damian Harper, Tom Parkinson, Richard Watkins Published by Lonely Planet, 2007; ISBN 1740597087, ISBN 9781740597081

[3] The Living Age By Eliakim Littell, Making of America Project, Robert S. Littell Published by Living Age Co., 1848

[4] The Annual Register Published by Rivingtons, 1906; Item notes: 1905

[5] Miss Catherine Napier was married in St. Andrew's Church, Singapore, on the 12th August, 1848, to Mr. Hugh Low: An Anecdotal History of Old Times in Singapore: From the Foundation of the ... by Charles Burton Buckley - Singapore - 1965 - Page 485

[6] Sir Hugh Low G.C.M.G. by Sir Geoffrey Cator C.M.G. published in Malaya: The journal of the British Association of Malaya, the British Association of Malaya and Singapore, Great Britain Colonial Office, Malaya Published by British Association of Malaya, 1958; Item notes: 1958 Feb-Dec; pp. 13, 34, 36, 59

[7] The Making of Modern South-East Asia By D. J. M. Tate Published by Oxford University Press, 1971; Item notes: v.2

[8] Asian Transformation: A History of South-East, South, and East Asia By Gilbert Khoo, Dorothy Lo Published by Heinemann Educational Books (Asia), 1977

[bird-9] 9.0 ^9.1 Letters to Henrietta By Isabella Lucy Bird, Kay Chubbuck, Henrietta Amelia Bird Contributor Kay Chubbuck Published by UPNE, 2003; ISBN 1555535542, ISBN 9781555535544

[keat-10] 10.0 ^10.1 Southeast Asia: A Historical Encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor By Keat Gin Ooi Contributor Keat Gin Ooi Published by ABC-CLIO, 2004; ISBN 1576077705, ISBN 9781576077702

[11] Journal of Macromolecular Science By Taylor & Francis Published by M. Dekker, 1981; Item notes: v.15 1981 pp.683-1636; p. 1283

[12] British Malaya: An Account of the Origin and Progress of British Influence in Malaya By Frank Athelstane Swettenham Published by J. Lane, 1907

[13] H.Low. International Plant Names Index.

[14] 存档副本. [2017-12-25]. （原始內容存檔於2019-05-29）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]