跳至內容

維基百科:字詞轉換/地區詞候選/存檔/2020年7月

維基百科,自由的百科全書

大陸:视频 台灣:影片 

狀態:   未完成

相應的Google 搜尋結果:"视频""影片"、(暫缺港澳用詞)、(暫缺新馬用詞)

加入地區詞全局轉換的原因:台灣稱「視頻」為「影片」—A.C.留言2020年7月2日 (四) 05:08 (UTC)

雙向轉換有點問題:
  • 繁體「影片」和「視訊」在大陸都可稱「視頻」;台灣「影片」和「視訊」可以任意互換嗎?
  • 大陸的「影片」一般指大製作的電影片;「視頻」一般指短片/手機隨手拍之類的東西。如果雙向轉換,簡體用戶輸入的「影片」也會當台灣用詞轉換為「視頻」;於是,原始碼「通過分析影片的成敗……」在大陸模式顯示為「通過分析視頻的成敗……」,這讀起來很奇怪。
感覺這一塊太亂……--洛普利寧 2020年7月2日 (四) 14:38 (UTC)

無共識 Willy1018留言2020年7月22日 (三) 02:21 (UTC)

大陸:来栖 台灣:來栖 港澳:來栖 香港:來栖 澳門:來栖 新馬:来栖新加坡:来栖 大馬:来栖

狀態:   未完成

相應的Google 搜尋結果:"来栖""來栖""來栖""來栖""來栖""来栖""来栖""来栖"

加入地區詞全局轉換的原因:来栖くるす是日本姓氏,栖不是棲的簡字。——KONNO Yumeto 2020年1月3日 (五) 06:50 (UTC)

(+)支持,但不應該在此提報。已提交至Wikipedia:字詞轉換/修復請求。--H2NCH2COOH談笑風生微小貢獻2020年7月29日 (三) 08:51 (UTC)

大陸:小鸟游 台灣:小鳥遊 港澳:小鳥遊 新馬:小鸟游

狀態:   未完成

相應的Google 搜尋結果:"小鸟游""小鳥遊""小鳥遊""小鸟游"

加入地區詞全局轉換的原因:日語是小鳥遊たかなし。—KONNO Yumeto 肺炎退散 2020年3月21日 (六) 06:19 (UTC)

(+)支持,但該項可能應該在Wikipedia:字詞轉換/修復請求提報。--H2NCH2COOH談笑風生微小貢獻2020年4月11日 (六) 08:16 (UTC)
(+)支持,但不應該在此提報。已提交至Wikipedia:字詞轉換/修復請求。--H2NCH2COOH談笑風生微小貢獻2020年7月29日 (三) 08:51 (UTC)