讨论:德意志帝国海军
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
是‘舰队’还是‘鉴队’？[编辑]
这到底是个错别字还是特殊专有名词？想帮忙润稿却不知该不该改下去......--泅水大象 讦谯☎ 2012年1月20日 (五) 23:52 (UTC)
- 当然是个错别字，但我想说，为何“德意志帝国海军”要移成皇帝舰队？即使纳粹海军原名为“战争海军”，条目名称仍称作“纳粹德国海军”，让人一看就明白，更何况这又不单是一支舰队，而是一个海军，移动的理由是错译，但问题是原名根本就不是以其名字进行翻译，而是以其本质来翻译，如犹太人大屠杀（Holocaust），试问Holocaust一词中有哪里提到犹太人了？难道要取条目名为“浩劫”？而移动者未作讨论就进行许多条目相关的修改，令人非常不舒服，我考虑全部回退之，大象兄意下如何？—Ai6z83xl3g (留言) 2012年1月21日 (六) 02:28 (UTC)
- 移回吧！根本查不到有‘皇帝舰队’这种用法的例子，显然是个人原创研究。--泅水大象 讦谯☎ 2012年1月21日 (六) 08:34 (UTC)